1 00:00:25,590 --> 00:00:27,180 Lisa Jack 2 00:00:27,180 --> 00:00:29,820 biste li otkrili da je ovo puno veće nego što smo mislili. 3 00:00:30,300 --> 00:00:32,250 Coventry cosmetics uskoro počinje proizvodnju 4 00:00:32,430 --> 00:00:34,170 novih tretmana lica, učinit ćemo puno više 5 00:00:34,170 --> 00:00:35,190 nego ukloniti bore 6 00:00:42,360 --> 00:00:50,040 Boris iz teretane, da, 7 00:00:50,070 --> 00:00:51,510 kemičari koje smo intervjuirali u Coventryju. 8 00:00:51,900 --> 00:00:53,220 Upravo sam prekinuo vezu s njim. 9 00:00:53,730 --> 00:00:54,750 On kaže da je ovaj proizvod 10 00:00:55,230 --> 00:00:57,420 što će dovesti čarobnjaštvo ravno u 90-e 11 00:00:58,380 --> 00:01:00,960 Nema više crnih mačaka koje se voze na metlama. 12 00:01:01,560 --> 00:01:04,980 Imat će potencijal kontrolirati sve žene na svijetu za svoje vlastitu taštinu. 13 00:01:05,550 --> 00:01:19,020 Isuse, razgovor o izgledu koji ubija je zabavan 14 00:01:22,530 --> 00:01:25,050 ne možemo samo napisati ovo. Moramo to zaustaviti. 15 00:01:25,290 --> 00:01:27,990 Da, pa, prema Jimovim riječima, oni već imaju dizajnera 16 00:01:27,990 --> 00:01:30,270 radi na planovima za novi proizvodni pogon. 17 00:01:30,720 --> 00:01:34,050 On je jedan od njih. Ne, ali su spremni započeti s izgradnjom smjesta 18 00:01:34,530 --> 00:01:37,680 jer žene ne gube vrijeme, a on je u nevolji. 19 00:01:38,160 --> 00:01:40,560 Kako bi ostatak svijeta mislio da je ta fabrika u pogonu. 20 00:02:15,330 --> 00:02:16,440 Bolje krenite brzo 21 00:02:35,790 --> 00:02:36,600 nešto nije u redu 22 00:05:08,370 --> 00:05:10,170 nije ih briga za nekoliko pokušaja u njihovoj obiteljskoj povijesti. 23 00:05:11,600 --> 00:05:12,590 Gledajte, već su ubili mog partnera 24 00:05:13,390 --> 00:05:15,230 moraš odustati od ovog dogovora 25 00:05:15,360 --> 00:05:17,360 kada planiraš započeti? 26 00:05:18,020 --> 00:05:20,420 Počinjemo ga kidati sljedeći tjedan i možete se kladiti u svoj acid 27 00:05:20,420 --> 00:05:23,420 Coventry California će biti moj sljedeći polog od milijun dolara 28 00:05:23,840 --> 00:05:24,560 kužiš 29 00:05:25,250 --> 00:05:29,060 Da, dobro mi je 30 00:05:31,310 --> 00:05:32,180 ti plahte? 31 00:08:18,530 --> 00:08:21,680 G. Stevens, ovo je opet Paulsonova zbirka, 32 00:08:22,070 --> 00:08:25,910 ako danas ne primimo kredit od blagajnika za cijeli iznos, 33 00:08:26,210 --> 00:08:28,700 morat ćemo pokrenuti pravni postupak. 34 00:08:30,200 --> 00:08:33,500 G. Stevens, ovo je ponovno gospođica Walla iz DMV-a. 35 00:08:33,680 --> 00:08:35,150 Još uvijek nisam dobio taj ček. 36 00:08:35,150 --> 00:08:37,220 Obećao si mi registraciju svog auta. 37 00:08:37,280 --> 00:08:38,810 Već je istekao. 38 00:08:39,290 --> 00:08:42,500 Stoga vas molimo, ako ga već niste poslali, učinite to odmah. 39 00:08:42,530 --> 00:08:44,720 Ili ćemo samo morati staviti prtljažnik na tvoj auto. 40 00:08:45,170 --> 00:08:46,610 Hvala i ugodan dan. 41 00:08:49,310 --> 00:08:50,330 gospodine Stevens. 42 00:08:51,050 --> 00:08:53,720 Ovo je Tara Coventry, iz Coventry cosmetics. 43 00:08:54,230 --> 00:08:58,070 Upravo smo završili opsežnu potragu za izvršnim direktorima u cijeloj zemlji 44 00:08:58,370 --> 00:09:01,790 i odabrali smo vas kao našeg novog rukovoditelja zaduženog za marketing. 45 00:09:02,270 --> 00:09:05,840 Nudimo vam početnu plaću od 200.000 godišnje, 46 00:09:06,050 --> 00:09:07,970 plus bonusi i poticaji. 47 00:09:09,050 --> 00:09:11,420 Naravno, u potpunosti ćemo se financijski preseliti ovdje, 48 00:09:11,630 --> 00:09:13,850 i kupit ćemo ti dom da možeš nastaviti 49 00:09:13,880 --> 00:09:15,440 u udobnosti na koju ste navikli. 50 00:09:16,280 --> 00:09:19,940 Osim toga, kako bismo pokazali našu dobru vjeru i povjerenje u vaše sposobnosti, 51 00:09:20,240 --> 00:09:24,260 naš bonus za potpisivanje bit će otplata svih vaših nepodmirenih dugova. 52 00:09:41,000 --> 00:09:42,950 Zdravo, Bobe, ovdje Paul. 53 00:09:43,340 --> 00:09:46,190 Pa, stranče, drago mi je ponovno te čuti. 54 00:09:46,190 --> 00:09:49,550 Na kraju sam mislio da si nestao. Kako ste? 55 00:09:49,850 --> 00:09:51,500 dobro sam Zapravo, imam super. 56 00:09:51,660 --> 00:09:53,160 Pa, to su dobre vijesti. 57 00:09:53,370 --> 00:09:55,830 I slušaj, želim se ispričati što nisam nastavio naše sastanke. 58 00:09:55,830 --> 00:09:57,540 Znate, jednostavno nisam bio financijski siguran. 59 00:09:57,690 --> 00:09:59,580 Pa, hajde, znaš, 60 00:09:59,580 --> 00:10:02,190 Ne bih ga optužio, a on ti je ponovno stao na noge. 61 00:10:02,400 --> 00:10:03,900 Da, pa, jednostavno nije bilo dobro. 62 00:10:04,230 --> 00:10:07,350 U svakom slučaju, dopustite da vam kažem dobre vijesti. Upravo sam dobio nevjerojatnu ponudu za posao 63 00:10:07,350 --> 00:10:10,410 u odjelu marketinga s ovom kozmetičkom tvrtkom Coventry. 64 00:10:10,800 --> 00:10:12,660 Da, samo mali grad na sjeveru u planinama. 65 00:10:12,930 --> 00:10:14,640 Zapravo, upravo sam na putu tamo dok razgovaramo. 66 00:10:14,880 --> 00:10:17,340 Pa, to su sjajne vijesti. To je sjajno. 67 00:10:17,580 --> 00:10:19,200 Da. I nije moglo doći u bolje vrijeme. 68 00:10:19,680 --> 00:10:21,180 A inkasatori se prevrću. 69 00:10:21,750 --> 00:10:23,880 Plus, dugujem Janet tonu alimentacije. 70 00:10:24,600 --> 00:10:26,610 Hej, jesi li razgovarao s njom? 71 00:10:27,570 --> 00:10:29,520 Janet? Ne, ne za nekoliko tjedana, 72 00:10:29,520 --> 00:10:31,470 ali tada se činila dobro. 73 00:10:32,130 --> 00:10:36,570 ali kako si ti Jesu li vam se noćne more događale s istim učestalost? 74 00:10:37,080 --> 00:10:37,920 Uvijek se smanjivati? 75 00:10:39,360 --> 00:10:40,950 Da, otprilike su isti. 76 00:10:41,460 --> 00:10:43,710 tko zna Znaš, možda s ovom novostečenom srećom, 77 00:10:43,710 --> 00:10:45,450 otići će kao inkasator računa. 78 00:10:46,620 --> 00:10:50,580 Ništa kao dobar pozitivan stav. Sjeti se samo o čemu smo razgovarali. 79 00:10:50,610 --> 00:10:51,960 ja znam ja znam 80 00:10:52,470 --> 00:10:55,440 Sve proizlazi iz toga što je moje dijete odrastalo u sirotištu 81 00:10:55,440 --> 00:10:58,710 ne znajući da moji roditelji zarađuju u normalnoj ljubavi djetinjstvo. 82 00:10:59,040 --> 00:11:02,370 Znaš, možda bih te trebao pretvoriti u terapeuta ili bračnog savjetnika. 83 00:11:02,370 --> 00:11:04,230 Zasigurno znate dovoljno o oba područja. 84 00:11:04,740 --> 00:11:08,010 Ne, hvala. Zadnje što trebam čuti su bračni problemi drugih ljudi. 85 00:11:08,130 --> 00:11:10,080 konačno prihvatio Janetine razloge za odlazak. 86 00:11:10,500 --> 00:11:11,430 Sjećaš se što si rekao? 87 00:11:12,030 --> 00:11:13,830 Ne želiš biti s nekim tko ne želi biti s tobom. 88 00:11:15,150 --> 00:11:17,130 Trebale su mi dvije žene da naučim tu lekciju. 89 00:11:18,330 --> 00:11:21,330 Pa, u svakom slučaju, oduševljen sam tvojim novim poslom i 90 00:11:21,360 --> 00:11:23,580 Znam da ćeš ostati u kontaktu sa mnom, zar ne? 91 00:11:23,730 --> 00:11:25,050 U pravu ste, gospodine. 92 00:11:25,890 --> 00:11:26,940 Dječak kojeg želite smjestiti 93 00:11:38,130 --> 00:11:40,410 samo ću pobjeći. Bježeći. 94 00:11:40,500 --> 00:11:41,300 Jenny. čekaj 95 00:11:45,340 --> 00:11:45,970 volim te 96 00:11:48,610 --> 00:11:50,740 Jako sam naporno radio s ovim bračnim savjetnikom. 97 00:11:52,870 --> 00:11:53,920 Znam da ti je teško. 98 00:11:54,790 --> 00:11:55,810 Bilo mi je teško 99 00:12:00,310 --> 00:12:01,150 ne možeš samo izaći 100 00:12:04,840 --> 00:12:07,180 ovo nije samo ljubav ili pokušaj. 101 00:12:08,170 --> 00:12:11,350 volim te. Ali ne mogu živjeti s tobom i 102 00:12:11,590 --> 00:12:15,130 nešto u vašoj prošlosti uništava sadašnjost i našu budućnost. 103 00:12:16,120 --> 00:12:20,320 Noćne more, depresije i tjeskobe za tebe i mene. 104 00:12:21,370 --> 00:12:23,620 Imao si sjajan posao koji si izgubio 105 00:12:24,130 --> 00:12:32,620 da si divan u lockdownu 106 00:12:34,210 --> 00:12:34,870 moram ići? 107 00:13:47,980 --> 00:13:49,630 Dobrodošli u Coventry, g. Stevens. 108 00:13:58,750 --> 00:13:59,440 Ja sam Rachel 109 00:13:59,980 --> 00:14:01,000 Paul Stevens. 110 00:14:01,330 --> 00:14:02,290 Zadovoljstvo mi je upoznati vas. 111 00:14:03,730 --> 00:14:05,020 Dođi da ti pokažem unutra 112 00:14:17,020 --> 00:14:21,160 Što je to bilo? Kao što znate, kozmetička industrija je visoko natjecateljski. 113 00:14:21,310 --> 00:14:22,960 Posvuda ima potencijalnih špijuna. 114 00:14:23,350 --> 00:14:26,200 Pogotovo sada s našom novom linijom proizvoda koja se izdaje. 115 00:14:27,010 --> 00:14:30,160 Tajnost naših formula mora biti zaštićena pod svaku cijenu. 116 00:14:31,480 --> 00:14:34,480 Razumijem, ali dosta ljubaznosti 117 00:14:34,930 --> 00:14:35,710 pođi sa mnom 118 00:14:48,820 --> 00:14:50,380 Kako je prošla vožnja ovamo? 119 00:14:50,920 --> 00:14:52,600 miran, spokojan. 120 00:14:52,960 --> 00:14:55,180 Volim jesen. Vidio sam divnu prirodu. 121 00:14:55,300 --> 00:14:58,120 Da, jako je lijepa. Drago mi je da ste uživali u putovanju. 122 00:14:58,600 --> 00:15:02,380 Dakle, koliko dugo živite u Coventryju? Jeste li oženjeni? 123 00:15:02,950 --> 00:15:05,890 Sada? Jeste li rastavljeni? 124 00:15:06,400 --> 00:15:08,020 Ima li djece? br. 125 00:15:08,530 --> 00:15:09,670 Ali volio bih jednog dana 126 00:15:17,980 --> 00:15:21,430 naše računovodstvo i kadrovski uredi su ovdje na prvom katu 127 00:15:21,430 --> 00:15:24,340 a vaš će ured biti na drugom katu. 128 00:15:25,660 --> 00:15:26,920 Da mi kažeš koliko dugo radiš ovdje? 129 00:15:27,880 --> 00:15:29,890 Stvarno od početka? 130 00:15:30,700 --> 00:15:32,080 Vaša je obitelj započela sve ovo? 131 00:15:33,470 --> 00:15:38,690 Da. Tarin ured je na vrhu stepenica i desno. 132 00:15:40,280 --> 00:15:41,180 Očekuju vas 133 00:15:54,560 --> 00:15:56,930 gospodine Stevens. Ja sam Tara Coventry. 134 00:15:58,520 --> 00:16:01,190 A ovo su moje sestre Noella i Catlin. 135 00:16:02,750 --> 00:16:04,610 Zadovoljstvo je upoznati vas sve. 136 00:16:07,340 --> 00:16:08,450 Ovdje imate prekrasan grad. 137 00:16:10,280 --> 00:16:13,010 Siguran sam da će vam biti vrlo ugodno živjeti ovdje 138 00:16:18,380 --> 00:16:20,240 ovo je nacrt formalnog ugovora 139 00:16:20,240 --> 00:16:23,630 koji naravno sadrži sve naše prijedloge za vaš pregled. 140 00:16:24,890 --> 00:16:27,050 Bože, da, znaš li da je to ponuda koju nisam mogao odbiti. 141 00:16:27,560 --> 00:16:28,610 Nikad to nismo htjeli. 142 00:16:29,510 --> 00:16:31,910 Bit će nam zadovoljstvo raditi tako blisko s vama. 143 00:16:33,170 --> 00:16:35,450 A ako su vam uvjeti ugovora prihvatljivi, 144 00:16:35,450 --> 00:16:38,120 Bio bih vam zahvalan ako biste mogli početi sutra ujutro. 145 00:16:39,200 --> 00:16:41,630 Da, dobro. Našli smo kuću za vas. 146 00:16:41,900 --> 00:16:43,640 I odvest ću te tamo. 147 00:16:44,180 --> 00:16:46,820 Siguran sam da ste sigurno umorni nakon duge vožnje. 148 00:16:48,080 --> 00:16:49,940 Hvala, to je vrlo obzirno. 149 00:16:50,780 --> 00:16:52,700 Ugodan odmor 150 00:17:01,040 --> 00:17:02,450 pa što si mislio? 151 00:17:03,170 --> 00:17:06,290 Pa, ako može plasirati naše proizvode tako dobro kao što je to činio u prošlosti, 152 00:17:06,530 --> 00:17:09,740 ne bismo trebali imati problema s financiranjem naših budućih planova. 153 00:17:39,320 --> 00:17:41,810 U početku bi vam ovaj grad mogao biti pomalo ekscentričan 154 00:17:42,770 --> 00:17:46,400 ali siguran sam da te vrlo brzo mogu učiniti da se osjećaš kao kod kuće. 155 00:17:48,740 --> 00:17:49,280 Hvala 156 00:18:01,010 --> 00:18:02,390 ovdje bi ti trebalo biti stvarno ugodno 157 00:18:12,650 --> 00:18:15,320 potječemo iz vrlo stare europske kulture 158 00:18:18,620 --> 00:18:21,590 naša umjetnost i običaji mogu vam se činiti malo čudnima 159 00:18:24,500 --> 00:18:25,970 Dođi da ti pokažem gore 160 00:18:43,010 --> 00:18:44,060 Pomažem ti da voliš svoju sobu. 161 00:18:45,620 --> 00:18:46,400 Da, znam. 162 00:18:49,880 --> 00:18:51,200 Reci mi ovaj simbol u svojoj ogrlici 163 00:18:51,200 --> 00:18:52,640 sjedište oko tvoje ljubavi. Što je to? 164 00:18:53,960 --> 00:18:54,740 To je pentagram 165 00:18:55,550 --> 00:18:57,890 to je vrsta obiteljskog grba. 166 00:18:58,340 --> 00:19:00,050 Mislio sam da ima neko religijsko značenje. 167 00:19:00,650 --> 00:19:01,460 Prije dosta vremena. 168 00:19:02,210 --> 00:19:05,060 Ali meni je to čarobno i seksi. 169 00:19:07,040 --> 00:19:08,690 Evo drži 170 00:19:09,470 --> 00:19:10,370 reci mi što si našao 171 00:19:13,730 --> 00:19:15,260 bila je to duga vožnja znaš 172 00:19:15,260 --> 00:19:17,930 Mislim da se moraš opustiti. 173 00:19:19,040 --> 00:19:19,970 Dođi ovamo i sjedni. 174 00:19:21,440 --> 00:19:23,000 Možda vam malo masaže pomogne 175 00:19:28,730 --> 00:19:29,870 znaš da je to sjajan osjećaj. 176 00:19:30,260 --> 00:19:32,060 Ali stvarno se moram istuširati. 177 00:19:34,400 --> 00:19:37,340 Mogao bih te utrljati sapunom 178 00:19:40,500 --> 00:19:42,400 možda možda neki drugi put. 179 00:19:44,980 --> 00:19:45,670 U redu, onda. 180 00:19:47,440 --> 00:19:51,310 Vau. neka vam voda teče niz tijelo 181 00:19:52,720 --> 00:19:53,530 i milovati te 182 00:19:56,350 --> 00:19:56,890 uživati 183 00:19:56,890 --> 00:19:57,010 zdravo 184 00:20:05,920 --> 00:20:08,590 Ja sam Paul Ross 185 00:20:08,590 --> 00:20:09,190 mirno. 186 00:21:34,360 --> 00:21:37,150 Ali meni je to magija, meni je magično i seksi 187 00:21:37,270 --> 00:21:40,780 seksi ovdje Evo drži 188 00:21:40,810 --> 00:21:42,430 drži ga reci mi što mi govoriš. 189 00:23:44,800 --> 00:23:46,540 Zato se pobrini da ti se dogode sutra ujutro. 190 00:23:46,540 --> 00:23:48,700 U redu. Oprostite. 191 00:23:49,720 --> 00:23:51,190 Dobro jutro, gospodine Stevens. 192 00:23:51,250 --> 00:23:53,740 Ja sam Mariana McGrath, vaša tajnica. Oh, bok. 193 00:23:53,740 --> 00:23:56,530 Drago mi je što smo se upoznali. Znaš, samo sam tražio svoj ured. 194 00:23:56,560 --> 00:23:58,000 Dopustite mi da vam pokažem da je ovdje dolje 195 00:24:04,840 --> 00:24:05,530 zovi me Bob. 196 00:24:06,430 --> 00:24:07,510 Dakle, jeste li iz Coventryja? 197 00:24:07,570 --> 00:24:09,520 Ne, ja sam iz Vancouvera. Stvarno? ja 198 00:24:09,520 --> 00:24:10,810 želim otići na odmor jednom tamo. 199 00:24:10,840 --> 00:24:11,680 To je prekrasan grad. 200 00:24:11,710 --> 00:24:12,970 Da, prekrasno je. 201 00:24:13,540 --> 00:24:13,900 Oh, čak 202 00:24:13,900 --> 00:24:15,190 evo nekoliko mjeseci. 203 00:24:15,340 --> 00:24:16,300 Ovdje je tvoj ured 204 00:24:22,030 --> 00:24:23,710 pa jesi li se preselio ovamo da radiš za Coventry? 205 00:24:23,920 --> 00:24:25,540 Ne, moj zaručnik je. 206 00:24:26,440 --> 00:24:27,520 Došla sam da budem s njim. 207 00:24:28,150 --> 00:24:30,490 Pa, to ima smisla. Što on radi? 208 00:24:31,240 --> 00:24:32,590 Bio je kemičar. 209 00:24:33,850 --> 00:24:35,140 Radio je u laboratoriju. 210 00:24:37,120 --> 00:24:37,720 jesi dobro 211 00:24:39,910 --> 00:24:40,570 žao mi je 212 00:24:42,130 --> 00:24:44,200 Samo što se jako razbolio. 213 00:24:45,010 --> 00:24:47,170 prilično iznenada i on je umro. 214 00:24:48,700 --> 00:24:50,020 O moj Bože, žao mi je. 215 00:24:51,790 --> 00:24:53,440 Nisam mislio ovako reagirati. 216 00:24:53,440 --> 00:24:56,110 Samo što je prošlo samo nekoliko tjedana 217 00:24:56,140 --> 00:24:57,790 i nisam baš pri sebi. 218 00:24:58,120 --> 00:24:59,920 Znati. Hej, u redu je. razumijem. 219 00:25:01,180 --> 00:25:02,350 Molim te, zašto ne sjedneš 220 00:25:09,860 --> 00:25:10,840 Donio sam vam nekoliko naših ranijih ideja 221 00:25:11,510 --> 00:25:12,880 da pogledate to trebali biste ih vidjeti 222 00:25:12,940 --> 00:25:14,230 mogli bi vam biti od neke pomoći 223 00:25:20,740 --> 00:25:21,430 oprostite 224 00:25:26,050 --> 00:25:26,590 hvala 225 00:25:29,830 --> 00:25:32,350 pa ih je moj prethodnik stvorio. Da. 226 00:25:32,830 --> 00:25:34,060 On i ja jesmo 227 00:25:36,370 --> 00:25:38,560 moraš ih pogledati pa ćemo razgovarati o tvojim mislima 228 00:26:06,610 --> 00:26:07,240 G. studenti, 229 00:26:08,650 --> 00:26:11,320 g. Studenti zahtijevaju 230 00:26:13,330 --> 00:26:14,140 Ja sam Shanna Gray. 231 00:26:15,160 --> 00:26:17,770 Ja sam tvoj suradnik što znači pomoćnik trkača. 232 00:26:17,830 --> 00:26:18,520 Drugi na rob. 233 00:26:19,120 --> 00:26:20,140 Drago mi je što sam te upoznao. 234 00:26:22,210 --> 00:26:24,550 Znaš, počeo sam misliti da ću imati posla samo sa ženama ovdje 235 00:26:24,760 --> 00:26:25,930 Da, znam kako se osjećaš. 236 00:26:26,020 --> 00:26:28,150 Kad sam tek počeo raditi ovdje. Bio sam malo izbezumljen. 237 00:26:28,210 --> 00:26:31,120 Mislim, lijepe djevojke posvuda. Pa čak su i šefovi rebra. 238 00:26:32,020 --> 00:26:33,820 Koliko dugo si ovdje? Tri mjeseca. 239 00:26:34,300 --> 00:26:36,670 Dakle, kao moja tajnica, vaše podne? Da. razumijem. 240 00:26:36,670 --> 00:26:37,660 Neki ljudi vole nedavno. 241 00:26:38,050 --> 00:26:40,240 Pretpostavljam da se ne sviđa svima stil života u malom gradu. 242 00:26:40,750 --> 00:26:42,610 Za mene. To je velika promjena. Sviđa mi se ovdje. 243 00:26:43,270 --> 00:26:45,400 Dakle, nisi se dogodio. Još jedan tip koji je radio ovdje prije mene? 244 00:26:45,760 --> 00:26:48,190 Da, radio sam s njim nekoliko tjedana. 245 00:26:48,340 --> 00:26:50,800 Ali činio se kao cool tip. Zvao se John Peterson. 246 00:26:51,370 --> 00:26:53,770 Znate li zašto je otišao? Da, razbolio se. 247 00:26:54,580 --> 00:26:57,190 Je li bilo ozbiljno? Da, umro je. 248 00:26:59,500 --> 00:27:01,390 Je li bio oženjen? br. 249 00:27:01,450 --> 00:27:03,550 Ali mislim da je hodao s jednim od šefova. 250 00:27:03,610 --> 00:27:05,980 Stvarno? Da. Tara Coventry. 251 00:27:06,460 --> 00:27:08,530 Sigurno vruće. Materija. 252 00:27:08,740 --> 00:27:09,610 Prilično je zgodna. 253 00:27:09,970 --> 00:27:12,250 Osobno, mislim da je Noel najzgodniji. 254 00:27:12,910 --> 00:27:13,810 Ali na koji je uključen? 255 00:27:14,290 --> 00:27:16,870 Trebate li nešto? Ili bilo što što ti mogu donijeti? 256 00:27:17,200 --> 00:27:19,630 Ne, dobro sam. Malo ću pregledati ove oglase. 257 00:27:19,660 --> 00:27:22,060 Cool. Pa, ako me trebaš, samo reci Mariani i javit će mi se. 258 00:27:22,630 --> 00:27:23,290 Bilo je lijepo upoznati te. 259 00:27:23,560 --> 00:27:24,400 Da. Drago mi je. 260 00:27:45,640 --> 00:27:46,840 Bok, Bob, 261 00:27:46,930 --> 00:27:49,330 to je Paul. Pa, Paul, kako si? 262 00:27:49,360 --> 00:27:50,590 Kako novi posao i tako dalje? 263 00:27:50,950 --> 00:27:52,240 Posao je dobar, ali ja nisam. 264 00:27:52,660 --> 00:27:54,880 Što je bilo? Što su moji snovi. 265 00:27:55,570 --> 00:27:58,420 Upravo sam upoznao žene koje su u njemu. 266 00:27:58,420 --> 00:28:00,010 Neki tip je upravo ušao u moj ured 267 00:28:00,010 --> 00:28:01,720 koju sam vidio ubijenu u jednoj od svojih vizija. 268 00:28:01,720 --> 00:28:04,060 Kao da vidim stvari koje sam zapravo imao noćne more. 269 00:28:05,350 --> 00:28:07,270 Sjećaš li se o čemu smo prije pričali? 270 00:28:07,810 --> 00:28:11,140 Stres propalog braka, gubitak posla, 271 00:28:11,140 --> 00:28:12,310 tvoje djetinjstvo? 272 00:28:12,610 --> 00:28:15,010 ja znam Dugo se nosim s tim stvarima. 273 00:28:15,010 --> 00:28:16,930 Ali za ime Božje, slušaj što ti govorim. 274 00:28:17,770 --> 00:28:20,980 Ovo nije noćna mora. Ovo je neka vrsta vizije. 275 00:28:21,760 --> 00:28:23,740 Mislim, nije da sanjam i da spavam. 276 00:28:23,740 --> 00:28:26,110 Kao da stvarno vidim ljude i mjesta 277 00:28:26,110 --> 00:28:28,300 koje se dogodilo u snovima. U redu. 278 00:28:28,780 --> 00:28:30,070 Vjerujem u to što govoriš. 279 00:28:30,310 --> 00:28:31,600 Ali što ti sve to znači? 280 00:28:32,680 --> 00:28:34,090 Zvala sam te za objašnjenje. 281 00:28:34,090 --> 00:28:37,000 I sad me pitate što to znači. Kako dovraga mogu znati? 282 00:28:37,180 --> 00:28:39,910 Zato što je u tvom umu i tu je da ti nešto kaže. 283 00:28:40,690 --> 00:28:44,200 Ovo je možda u dijelovima, ali čini se da se dijelovi spajaju. 284 00:28:45,400 --> 00:28:47,260 Razmišljajte o tome kao o žrtvi amnezije 285 00:28:47,260 --> 00:28:51,970 bi li im se polako vraćali dijelovi sjećanja 286 00:28:51,970 --> 00:28:53,020 dok su još budni? 287 00:28:53,140 --> 00:28:55,720 ne spava. Tada postaju izliječeni. 288 00:28:56,500 --> 00:28:57,880 U tvom slučaju je slično. 289 00:28:58,060 --> 00:29:01,210 Da, ali moji komadi su seksualno bizarni 290 00:29:01,240 --> 00:29:02,080 i nasilni su. 291 00:29:03,010 --> 00:29:05,710 Vjeruj mi, bit ćeš dobro. 292 00:29:05,710 --> 00:29:07,030 Sve ćemo ih zajedno pregledati. 293 00:29:07,030 --> 00:29:10,390 Shvatit ćemo ih. Još niste spremni za bijele kute. 294 00:29:10,480 --> 00:29:15,010 U redu. Možete pokušati malo istražiti Coventry 295 00:29:15,010 --> 00:29:17,830 budući da se čini da je to neka vrsta katalizatora. 296 00:29:18,300 --> 00:29:20,060 U svakom slučaju, mogli biste nešto naučiti 297 00:29:20,060 --> 00:29:21,470 koji će vam pomoći da ubrzate oporavak. 298 00:29:22,760 --> 00:29:25,370 Oporavak kruga me je prevario, 299 00:29:26,030 --> 00:29:27,680 jer ne osjećam da se oporavljam. 300 00:29:28,580 --> 00:29:30,110 Ako išta, više sam zbunjen. 301 00:29:30,770 --> 00:29:31,550 I uplašena. 302 00:29:32,690 --> 00:29:35,540 Gledaj, ako me trebaš, daj mi par sati unaprijed 303 00:29:35,540 --> 00:29:37,010 i doći ću gore. 304 00:29:37,520 --> 00:29:39,590 Na kraju krajeva, ako je tako lijep kao što kažete da jest 305 00:29:39,590 --> 00:29:42,590 možda se oboje možemo zajedno liječiti od naših neuroza. 306 00:29:43,190 --> 00:29:45,200 Hvala. U redu, doviđenja. 307 00:29:56,780 --> 00:29:58,280 Izaći ću na par minuta. U redu. 308 00:30:24,560 --> 00:30:27,860 Oprostite, tražim knjigu o povijesti Coventryja 309 00:30:29,960 --> 00:30:30,980 to će biti svih sedam 310 00:30:32,780 --> 00:31:02,390 hvala, volio bih ponijeti ovu knjigu kući 311 00:31:02,390 --> 00:31:03,770 ako mogu napraviti bilo koju iskaznicu knjižnice 312 00:31:04,280 --> 00:31:06,050 ne treba vam jedan g. Stevens 313 00:31:08,060 --> 00:31:08,840 znaš moje ime 314 00:31:11,000 --> 00:31:12,350 naravno da je to mali grad 315 00:31:14,360 --> 00:31:15,410 ti si odavde, zar ne? 316 00:31:16,100 --> 00:31:20,600 Da, brzo učim 317 00:31:24,050 --> 00:32:04,820 hvala g. Stevens 318 00:32:07,880 --> 00:32:08,870 gospodine Stevens 319 00:32:43,730 --> 00:32:44,690 gospodine Stevens 320 00:32:48,620 --> 00:32:49,700 gospodine Stevens 321 00:33:03,350 --> 00:33:04,460 gospodine Stevens 322 00:33:36,950 --> 00:33:39,080 bolje pitanje je tko si ti i što radiš 323 00:33:39,080 --> 00:33:42,710 kućni prijatelj gospodina Stevensa 324 00:33:44,390 --> 00:33:45,710 radiš li za gospodina Stevensa? 325 00:33:45,920 --> 00:33:47,930 Ne rade svi u Coventryju za mene. 326 00:33:48,830 --> 00:33:50,960 Oh stvarno? A što ti radiš? 327 00:33:51,620 --> 00:34:56,990 Uradiću ovo, odvest ću te, 328 00:34:57,710 --> 00:34:59,210 odvesti te ravno u pakao 329 00:36:44,450 --> 00:36:48,080 Pa, čini se da te više zanima Coventry nego tvoj posao. 330 00:36:48,740 --> 00:36:50,030 Znam raditi svoj posao. 331 00:36:50,900 --> 00:36:53,240 Samo sam znatiželjan saznati nešto o Coventryju i njegovim ljudima, to je sve 332 00:36:53,810 --> 00:36:55,310 spoke je za čitanje turista. 333 00:36:56,030 --> 00:36:58,790 Uskoro ćete saznati za nas. Oh, brže sam naučio 334 00:36:58,820 --> 00:37:00,290 ako bi mi odgovorili na još par pitanja. 335 00:37:00,740 --> 00:37:02,000 Kasnije ću biti učiteljica. 336 00:37:02,600 --> 00:37:05,540 Prva guma, dopustite da vam pokažem objekte. 337 00:37:08,000 --> 00:37:08,510 U redu. 338 00:37:18,860 --> 00:37:21,200 Dakle, gdje je laboratorij u kojem provodite istraživanje i razvoj? 339 00:37:22,620 --> 00:37:26,670 Svi naši proizvodi sadrže elemente koje želimo zadržati u vlasništvu. 340 00:37:27,030 --> 00:37:29,460 Osim toga, naš laboratorij je kao i svaki drugi ispod. 341 00:37:29,820 --> 00:37:32,670 Kemičari, epruvete i Bunsenovi plamenici? 342 00:37:33,060 --> 00:37:35,430 Pa, neke su stvari pobudile moju znatiželju više od drugih. 343 00:37:36,360 --> 00:37:39,360 Stvarno. Neke stvari je bolje ne znati. 344 00:37:41,910 --> 00:37:43,680 Znate, kad sam imao 10 godina, išao sam u katoličku školu 345 00:37:43,680 --> 00:37:45,990 i imao sam jednu prekrasnu časnu sestru, sestru i tako 346 00:37:45,990 --> 00:37:49,050 kao učiteljica, i svaki put kad bih je pogledao, 347 00:37:49,050 --> 00:37:52,980 Dobio bih čudan, predivan osjećaj u dnu trbuha. 348 00:37:53,790 --> 00:37:55,470 Prvi put sam uživao u školi. 349 00:37:56,910 --> 00:37:58,020 Bila je dobra učiteljica. 350 00:38:00,480 --> 00:38:02,760 Pružila mi je prve osjećaje ljubavi. 351 00:38:03,780 --> 00:38:04,830 Bila je vrlo posebna, 352 00:38:06,120 --> 00:38:08,400 i lijepa, i brižna. 353 00:38:09,930 --> 00:38:10,950 I tajanstvena. 354 00:38:11,970 --> 00:38:16,320 Misteriozno, na koji način? Bila je časna sestra. 355 00:38:17,220 --> 00:38:18,300 I bila je nedodirljiva. 356 00:38:19,530 --> 00:38:21,810 Samo se zatvorite prema vanjskom svijetu, 357 00:38:21,870 --> 00:38:23,670 predala se višoj sili. 358 00:38:23,820 --> 00:38:24,330 Pravi. 359 00:38:25,560 --> 00:38:27,720 A nekima je djelovala hladno i distancirano. 360 00:38:27,720 --> 00:38:32,280 Ali meni se osjećala senzualnijom, 361 00:38:33,000 --> 00:38:33,690 pun ljubavi. 362 00:38:35,610 --> 00:38:37,920 Siguran sam da njezina ljubav nije mogla biti ista kao tvoja. 363 00:38:38,760 --> 00:38:40,020 Ona je osjećala isto. Volim to. 364 00:38:41,580 --> 00:38:42,690 A kako ste to znali? 365 00:38:46,080 --> 00:38:47,370 Vidio sam to u njezinim očima. 366 00:38:50,010 --> 00:38:53,430 Oprostite. Ali Tara me poslala da ti kažem da ti je zakazala sastanak s njom 367 00:38:53,430 --> 00:38:56,160 sutra ujutro u našem uredu. Vaša tajnica ima vremena. 368 00:38:56,400 --> 00:38:58,080 Htjela te vidjeti u našem uredu sada. 369 00:39:01,380 --> 00:39:02,640 Tako da ćeš biti tamo sutra ujutro. 370 00:39:03,270 --> 00:39:06,360 Sad još imam puno pitanja 371 00:39:06,360 --> 00:39:09,930 želim pitati. Siguran sam da vam Tara sutra može odgovoriti na sve. 372 00:39:10,200 --> 00:39:13,260 Da, ali na pitanja koja moram postaviti samo prijatelj može odgovoriti. 373 00:39:14,040 --> 00:39:16,710 Za prijateljstvo treba vremena. I povjerenje. 374 00:39:17,910 --> 00:39:18,600 vjerujem ti 375 00:39:22,080 --> 00:39:22,740 moram ići vidjeti 376 00:39:32,220 --> 00:39:33,240 Je li on taj? 377 00:39:34,140 --> 00:39:36,390 On je kao i ostali. Nikako drugačije. 378 00:39:36,960 --> 00:39:39,450 Jeste li sigurni? Da. 379 00:39:40,200 --> 00:39:41,190 Nadam se da si u pravu. 380 00:39:42,390 --> 00:39:43,140 Ostavite nas 381 00:39:49,170 --> 00:39:49,980 ne vjeruješ joj? 382 00:39:50,070 --> 00:39:52,020 Ne vjerujem nikome posebno 383 00:39:52,020 --> 00:39:52,830 ja mješanac. 384 00:40:08,280 --> 00:40:20,610 Halo halo halo je li poslovao 385 00:40:20,610 --> 00:40:26,040 trgovina kozmetikom nije tvoja misao 386 00:40:26,040 --> 00:40:28,440 možete napustiti kabinu, ali nam nikada ne možete pobjeći 387 00:40:29,310 --> 00:40:30,300 Zašto si 388 00:40:31,080 --> 00:40:33,000 nije dobro izdati prijatelja 389 00:40:39,660 --> 00:40:41,310 ne možemo te vratiti Monica. 390 00:40:41,730 --> 00:40:46,650 Ali imamo lijepo toplo mjesto pripremljeno posebno za vas. 391 00:43:59,250 --> 00:43:59,700 Ime je 392 00:45:15,960 --> 00:45:16,950 Dobro jutro, 393 00:45:17,280 --> 00:45:17,760 dobro jutro 394 00:45:18,000 --> 00:45:21,150 Moj favorit je Shawn iz policije. Sean više ne radi ovdje. 395 00:45:22,530 --> 00:45:23,520 Bio sam potpuno odustao. 396 00:45:24,930 --> 00:45:25,710 Jeste li razgovarali s njim? 397 00:45:26,160 --> 00:45:28,020 Ne, čuo sam to od neke tajnice 398 00:45:32,280 --> 00:45:34,170 biste li ušli u moj ured s mjesta? 399 00:45:45,690 --> 00:45:47,280 Upravo sam jučer razgovarao sa Seanom i 400 00:45:47,280 --> 00:45:48,870 rekao je da voli raditi ovdje. 401 00:45:49,020 --> 00:45:51,510 A onda je danas dao otkaz. Ne mislim tako. 402 00:45:53,040 --> 00:45:55,860 Mary, a ja ne znam da ćeš to učiniti na temelju našeg jučerašnjeg razgovora. 403 00:45:55,860 --> 00:45:57,240 Mislim da znaš o čemu govorim. 404 00:45:58,890 --> 00:46:01,020 Drago mi je da i ti to osjećaš. 405 00:46:02,010 --> 00:46:04,080 Namjerno sam ostao ovdje nakon Jimove smrti. 406 00:46:04,680 --> 00:46:07,140 Vidite, nikad u životu nije bio bolestan. 407 00:46:07,440 --> 00:46:09,420 A onda dobro, 408 00:46:09,840 --> 00:46:11,700 zašto nisi razgovarao s liječnikom o uzroku njegove smrti? 409 00:46:11,800 --> 00:46:16,400 Naravno. Rekao mi je da je to neka rijetka bolest nedostatka imuniteta. 410 00:46:16,730 --> 00:46:18,080 Znate li da je John Peterson umro? 411 00:46:18,590 --> 00:46:21,260 Ne. Ali isti ih je liječnik liječio oboje. 412 00:46:21,770 --> 00:46:24,290 Zove se Conde i on je jedini liječnik u Coventryju. 413 00:46:26,300 --> 00:46:31,070 Želiš li mi pomoći? Naravno. Što misliš da se događa? 414 00:46:31,430 --> 00:46:33,680 Pa, nisam siguran. Ali za sada, mislim da si ti najbolje rekao 415 00:46:33,680 --> 00:46:34,850 kad si rekao da imaš osjećaj 416 00:46:36,080 --> 00:46:38,930 kao da mi trebaš da dobiješ doktora. Pokušajte nazvati Shawna. 417 00:46:38,990 --> 00:46:44,240 I također, možete li izaći iz knjižnice i saznati možete li pronaći nešto o povijesti Coventryja ili ove tvrtke? 418 00:46:44,360 --> 00:46:45,440 Recimo u posljednjih nekoliko godina? 419 00:46:45,890 --> 00:46:47,060 U redu, otići ću tamo navečer. 420 00:46:47,780 --> 00:46:49,400 Još nešto? br. 421 00:46:49,760 --> 00:46:51,650 I nemoj nikome reći što radiš. 422 00:46:52,610 --> 00:46:54,740 Upravo sada. Moram ići na sastanak u Tarin ured. 423 00:46:55,040 --> 00:46:56,750 Misliš li da se nešto dogodilo Shawnu? 424 00:47:06,590 --> 00:47:13,340 Uđite, molim vas, sjednite. 425 00:47:17,930 --> 00:47:20,720 Rachel vam je dala neke od naših prethodnih oglasa da pogledate. 426 00:47:21,710 --> 00:47:22,520 Što si mislio 427 00:47:24,200 --> 00:47:25,940 bili su u redu. 428 00:47:26,990 --> 00:47:28,820 Paul sa mnom uvijek budi izravan. 429 00:47:29,240 --> 00:47:31,010 Sada, kako biste ih učinili boljim? 430 00:47:32,060 --> 00:47:36,650 Pa, prvo, pitao sam Colina o ovom simbolu pentagrama 431 00:47:37,160 --> 00:47:38,690 čini se da je logotip tvrtke. 432 00:47:39,350 --> 00:47:41,270 Upravo mi je rekao s nekakvim obiteljskim grbom. 433 00:47:42,740 --> 00:47:44,030 Znaš, sjećam se da sam negdje pročitao 434 00:47:44,030 --> 00:47:45,380 da je to imalo veze s dobrom i zlom. 435 00:47:46,310 --> 00:47:47,360 zašto pitaš 436 00:47:48,230 --> 00:47:51,380 Samo se pitam moram li to uključiti u svoje oglase. to je sve 437 00:47:51,830 --> 00:47:55,370 Vaša je briga stvoriti marketinšku kampanju za naš proizvod. 438 00:47:55,760 --> 00:47:57,380 Ostalo prepusti meni, 439 00:47:57,590 --> 00:48:00,230 Tara, mislim da ti treba puno agresivnija marketinška kampanja, 440 00:48:00,230 --> 00:48:02,600 znate, nešto što dopire do najveće demografije 441 00:48:02,600 --> 00:48:04,310 i cilja na ispravnu dobnu skupinu. 442 00:48:04,940 --> 00:48:07,880 Suoči se s tim. Mnogo je tvrtki koje proizvode losione i parfeme. 443 00:48:08,300 --> 00:48:11,620 Ako želite da se vaše stvari prodaju, stvarno ih morate odvojiti od pakirati. 444 00:48:11,830 --> 00:48:14,830 Dobro. sviđa mi se to. sad, 445 00:48:14,830 --> 00:48:17,260 koliko brzo mogu imati primjere na svom stolu? 446 00:48:17,680 --> 00:48:20,680 Pa, danas je petak, mislim, ako sam radio na tome preko vikenda, 447 00:48:20,680 --> 00:48:24,190 Pretpostavljam da bih ti mogao donijeti neke stvari do ponedjeljka. Savršen. 448 00:48:24,400 --> 00:48:27,550 Želim da ova nova oglasna kampanja bude pokrenuta što prije. 449 00:48:27,820 --> 00:48:30,310 Želim proizvod na polici puno prije Božića. 450 00:48:30,400 --> 00:48:31,990 Nije problem. Dobro. 451 00:48:33,850 --> 00:48:36,400 Sada, na nešto ugodnije. 452 00:48:36,520 --> 00:48:39,100 Večeras priređujem malu koktel zabavu u svojoj kući. 453 00:48:39,130 --> 00:48:40,990 I volio bih da nam se pridružiš. 454 00:48:41,320 --> 00:48:43,690 Sjajno. Onda večeras u 930. 455 00:48:44,410 --> 00:48:46,510 Onda se valjda vidimo večeras. 456 00:48:47,230 --> 00:48:47,800 Hvala. 457 00:49:02,020 --> 00:49:04,420 Slušaj, moram dolje u ured za osoblje. 458 00:49:04,540 --> 00:49:06,460 Poznajete li tog ministra za pitanja? 459 00:49:06,700 --> 00:49:09,340 Gle, skoro je ručak ako ona ne ode na ručak. 460 00:49:09,370 --> 00:49:11,620 Mislite li da možete preusmjeriti ili tako nešto na pet minuta? Naravno. 461 00:49:11,860 --> 00:49:13,750 A ovdje je doktorova adresa i broj telefona. 462 00:49:14,260 --> 00:49:16,060 I zvao sam Shawna i niko se ne javlja. 463 00:49:17,680 --> 00:49:19,540 Nastavi pokušavati i kasnije ću nazvati liječnika. 464 00:49:20,170 --> 00:49:22,030 Znaš, Shawnov stan je blizu moga. 465 00:49:22,210 --> 00:49:24,310 Nakon što sam otišao u knjižnicu, svratio sam kod njega. 466 00:49:26,290 --> 00:49:29,950 Je li ti Jim ikada rekao nešto o čudnom ponašanju Tare ili drugi? 467 00:49:31,810 --> 00:49:33,610 Jedino čega se sjećam da je rekao jest 468 00:49:33,610 --> 00:49:37,420 da im je na trenutke u očima bila hladnoća. 469 00:49:39,010 --> 00:49:40,060 Sigurna sam da bi se svidjelo Jimu 470 00:49:41,380 --> 00:49:43,660 ne mora večeras ići na koktel zabavu u Tarinu kuću. 471 00:49:43,660 --> 00:49:46,120 ako dobiješ Shawna koji ostavlja poruku na mojoj sekretarici. 472 00:49:46,510 --> 00:49:49,150 Oh dobro. Mogla bi biti zanimljiva noć. 473 00:49:49,990 --> 00:49:50,770 Naravno, bit će 474 00:50:51,610 --> 00:50:52,450 Trebate razgovarati? 475 00:50:55,300 --> 00:50:58,570 Mnogo toga trebate znati o nama. Ali što je još važnije o tebi. 476 00:51:00,190 --> 00:51:04,180 Što je sa mnom? Ne možeš razgovarati večeras ovdje, ataris. 477 00:51:04,810 --> 00:51:07,750 I drago mi je što mi vjeruješ 478 00:51:31,300 --> 00:51:34,150 Bok, ovdje Bob, na zvuku, ostavite poruku 479 00:51:34,150 --> 00:51:35,740 i javit ću ti se čim budem mogao. 480 00:51:37,330 --> 00:51:40,450 Ali Paul je, slušaj. 481 00:51:41,950 --> 00:51:43,300 Mnogo sam razmišljao o tome što si rekao, 482 00:51:43,300 --> 00:51:46,090 i stvarno želim prihvatiti vašu ponudu. 483 00:51:46,240 --> 00:51:47,950 Stvari ovdje stvarno izmiču kontroli. 484 00:51:48,880 --> 00:51:50,860 Moji snovi počinju se intenzivirati. 485 00:51:50,890 --> 00:51:53,560 I dobro, svačiji postupci, znate, 486 00:51:53,560 --> 00:51:56,050 počinju biti jako sumnjičavi. 487 00:51:57,280 --> 00:52:00,310 U svakom slučaju, stvarno mi treba tvoja pomoć. U redu, samo siđi ovamo smjesta. 488 00:52:00,340 --> 00:52:02,470 U redu. Hvala. 489 00:52:03,640 --> 00:52:04,270 Vidimo se uskoro. 490 00:52:14,320 --> 00:52:17,290 Zdravo, Maryann je, drago mi je da si tu. 491 00:52:17,770 --> 00:52:21,160 Tražio sam po novinama i našao sam neke prilično zanimljive činjenice. 492 00:52:21,280 --> 00:52:22,210 Što ste otkrili? 493 00:52:22,990 --> 00:52:24,910 Pa, do sada sam se vratio samo godinu dana. 494 00:52:25,150 --> 00:52:27,370 Ali ovdje u Coventryju postoji uzorak smrti, 495 00:52:27,370 --> 00:52:30,880 sve se pripisuje istoj bolesti nedostatka imuniteta koju je imao Jim 496 00:52:31,450 --> 00:52:34,720 nabavi ovo. Matthew Dager, 24 godine 497 00:52:34,750 --> 00:52:37,210 umro od nepoznate bolesti nedostatka imuniteta. 498 00:52:37,300 --> 00:52:41,320 Također, Nathaniel Bascom, 27 godina, ista bolest. 499 00:52:41,590 --> 00:52:44,290 Obje su bile zaposlene u Coventry cosmetics. 500 00:52:44,830 --> 00:52:48,730 Da. I onda sam prešao reference nekih drugih gradskih novina da vidim 501 00:52:48,730 --> 00:52:51,490 ako bih mogao pronaći neke članke o tvrtki ili Coventryju. 502 00:52:51,760 --> 00:52:55,750 I pronašao sam dva neriješena ubojstva koja su oba povezana s Coventryjem. 503 00:52:56,260 --> 00:53:01,720 Dakle, prošle godine, dva čovjeka, jedan koji je želio graditi nekretnine ovdje u Coventryju 504 00:53:01,720 --> 00:53:04,000 i drugi koji je htio kupiti tvrtku, 505 00:53:04,300 --> 00:53:07,330 oboje su ubijeni pod misterioznim okolnostima. 506 00:53:07,900 --> 00:53:09,310 A što su oni bili? ne znam, 507 00:53:09,310 --> 00:53:12,910 Namjeravam saznati i također ću provjeriti u lokalu osmrtnice vidjeti 508 00:53:12,910 --> 00:53:15,490 ako mogu pronaći još nekoga tko je umro od Jimove bolesti. 509 00:53:15,640 --> 00:53:16,900 Možete li mi dati Jimovu sliku 510 00:53:17,260 --> 00:53:18,580 naravno Zašto? 511 00:53:19,300 --> 00:53:21,940 Objasnit ću ti sutra, ali sada moram do kuće na terasi. 512 00:53:22,260 --> 00:53:25,650 Organizirajte zabavu. Hej, sjajno. Hvala. 513 00:53:26,070 --> 00:53:29,280 Naravno. I Paul, budi oprezan. 514 00:53:30,930 --> 00:53:31,350 Hvala. 515 00:53:46,260 --> 00:53:47,250 Početak mene 516 00:55:55,380 --> 00:55:57,240 Cool. Lijepo te je vidjeti ovdje. 517 00:55:57,270 --> 00:55:58,680 Bok. Drago mi je da te vidim. 518 00:56:00,360 --> 00:56:01,530 zanimljiva grupa ljudi. 519 00:56:02,550 --> 00:56:06,390 Ne baš, znaš, Cal i ti imate vrlo izravan način govora. 520 00:56:06,870 --> 00:56:08,220 Trudim se ne gubiti vrijeme. 521 00:56:08,550 --> 00:56:10,350 Nekima je to najdragocjeniji dar. 522 00:56:11,130 --> 00:56:13,770 Ali ne treba imati sve vrijeme 523 00:56:13,770 --> 00:56:14,340 u svijetu. 524 00:56:18,540 --> 00:56:22,050 U redu, Rachel, što si ti, Rachel? 525 00:56:22,440 --> 00:56:25,470 izgledaš lijepo 526 00:56:26,970 --> 00:56:30,000 Jesi, nemaš ništa protiv da razgovaram s Paulom nasamo 527 00:56:30,030 --> 00:56:31,560 na nekoliko trenutaka za brojanje? 528 00:56:32,040 --> 00:56:32,820 Nimalo. 529 00:56:34,470 --> 00:56:34,920 Kasnije. 530 00:56:40,290 --> 00:56:41,340 Hvala što si me spasio. 531 00:56:43,020 --> 00:56:44,040 Izgledaš prekrasno. 532 00:56:45,630 --> 00:56:47,070 Je li to ono što kažeš? Kad me gledaš? 533 00:56:47,340 --> 00:56:47,850 Ljepota? 534 00:56:49,440 --> 00:56:50,820 Ona to zna i mnogo više. 535 00:56:52,170 --> 00:56:54,780 Slušaj, rekao si da ćeš odgovoriti na neka moja pitanja. 536 00:56:55,470 --> 00:56:57,480 Pa, bit ću tvoj učitelj nego što sam mislio 537 00:56:57,480 --> 00:56:59,820 da bih trebao saznati koliko si zapravo pametan. 538 00:57:00,990 --> 00:57:01,380 U redu. 539 00:57:03,420 --> 00:57:06,630 Čini se da se distanciraš od PayPala. 540 00:57:08,940 --> 00:57:10,380 Imaš tugu u očima, 541 00:57:11,490 --> 00:57:14,010 i nešto skriveno mnogo dublje na mračnijem mjestu. 542 00:57:16,139 --> 00:57:17,849 Što znaš o mračnim mjestima? 543 00:57:18,920 --> 00:57:21,860 Dok je to mjesto gdje čuvamo sve svoje strahove 544 00:57:21,860 --> 00:57:24,260 i našu bol kao djece i odraslih. 545 00:57:27,770 --> 00:57:29,720 Ali kad ti je stvarno stalo do nekoga, 546 00:57:30,890 --> 00:57:34,220 morate im vjerovati dovoljno da podijelite čak i svoje najdublje strahove. 547 00:57:35,720 --> 00:57:37,010 I pričaj mi o svojim snovima. 548 00:57:38,360 --> 00:57:41,810 Požari, lica, ubojstva. 549 00:57:42,620 --> 00:57:43,520 Kako znaš za to? 550 00:57:44,660 --> 00:57:46,610 Znam da te čovjek iz tvojih snova doveo ovamo 551 00:57:55,490 --> 00:57:57,110 Rachel, draga, Paul, 552 00:57:57,110 --> 00:57:59,960 Ovdje imam neke ljude koje bih želio upoznati. Molim te pođi sa mnom 553 00:57:59,990 --> 00:58:01,220 planiraš imati drugu 554 00:58:06,080 --> 00:58:08,210 dvorana. Ovo su Jane i dr. Condon. 555 00:58:08,210 --> 00:58:11,870 A Paul je naš novi izvršni direktor zadužen za marketing. 556 00:58:12,470 --> 00:58:14,870 Vau. Čestitam, Paul. 557 00:58:14,990 --> 00:58:15,470 Hvala. 558 00:58:17,300 --> 00:58:18,770 Pa, želim ti puno sreće na novom poslu. 559 00:58:19,700 --> 00:58:20,870 I dobrodošli u Coventry. 560 00:58:22,550 --> 00:58:23,600 Lijepo, drago mi je upoznati vas sve. 561 00:58:25,610 --> 00:58:28,100 Ako me oprostite, ljudi, 562 00:58:29,750 --> 00:58:31,910 znate, doktore, to je slučajan sastanak ovdje. 563 00:58:31,910 --> 00:58:34,190 Upravo sam nazvao vaš ured danas da pokušam dogovoriti termin. 564 00:58:34,460 --> 00:58:35,480 Lopta za dogovor. 565 00:58:36,020 --> 00:58:38,300 Wow, izgledaš mi sasvim dobro. 566 00:58:39,890 --> 00:58:41,630 Zapravo, htio sam vam postaviti nekoliko pitanja. 567 00:58:41,780 --> 00:58:43,880 Pitanja o čemu? 568 00:58:44,420 --> 00:58:48,920 Dr. Rachel draga, čuvaš li se za mene? 569 00:58:48,980 --> 00:58:50,360 Naravno da sam doktor. 570 00:58:50,900 --> 00:58:54,050 Ne smeta ti ako odvedem Paula na nekoliko trenutaka? 571 00:58:54,050 --> 00:58:57,500 Znate li Ne, ne, uopće ne. 572 00:58:57,500 --> 00:58:58,850 Kasnije ću odgovoriti na vaša pitanja. 573 00:59:01,400 --> 00:59:02,090 lijepo se provedite. 574 00:59:04,130 --> 00:59:07,280 Kako bi se trebao lijepo uklopiti u zajednicu, 575 00:59:07,280 --> 00:59:08,030 zar ne misliš 576 00:59:09,110 --> 00:59:11,540 Pa kakva ćemo pitanja postavljati i 577 00:59:12,020 --> 00:59:15,020 o smrti. Imate normalnu vrstu. 578 00:59:16,950 --> 00:59:20,490 Kaže li itko đakonu, 579 00:59:21,180 --> 00:59:23,010 Deacon, kao svećenik? 580 00:59:23,550 --> 00:59:25,020 Ne više kao vojnik. 581 00:59:25,650 --> 00:59:28,170 Gledaj, Paul, vrijeme je da ti kažem što trebaš znati. 582 00:59:29,340 --> 00:59:30,870 Nađimo se na groblju za sat vremena. 583 00:59:34,230 --> 00:59:36,630 I Paul, kloni se doktora. 584 00:59:37,200 --> 00:59:38,580 Zdravlje nije njegova briga 585 00:59:44,970 --> 00:59:48,870 Ne nalazite li ga zanimljivim? Kao ti i Rachel 586 00:59:48,870 --> 00:59:51,540 Također ga smatram prilično posebnim. 587 00:59:52,830 --> 00:59:53,280 Pa, 588 00:59:55,350 --> 00:59:57,600 Vjerujem da ste rekli da imate neka pitanja za mene. 589 00:59:58,560 --> 01:00:01,080 Ništa što može čekati. Ne, zgroženi ste? 590 01:00:02,010 --> 01:00:04,440 Znaš, ako te nešto muči 591 01:00:04,440 --> 01:00:07,290 ako si zabrinut za bilo što, 592 01:00:08,370 --> 01:00:09,330 Ne mogu pomoći 593 01:00:09,900 --> 01:00:12,120 znaš Doc, za sada. 594 01:00:12,750 --> 01:00:16,980 Sama spoznaja da ti je stalo dovoljna je pomoć 595 01:00:27,600 --> 01:00:30,660 oprostite. Stvarno želim da se vratiš raditi na tim oglasima. 596 01:00:31,860 --> 01:00:34,290 Ne vjerujem da smo upoznali Paula Stevensa. 597 01:00:34,290 --> 01:00:35,400 Ovo je Deacon James. 598 01:00:36,450 --> 01:00:37,020 Drago mi je. 599 01:00:38,040 --> 01:00:40,200 Recite mi jeste li iz vjerskog reda ovdje u Coventryju? 600 01:00:40,770 --> 01:00:43,200 Da, đakonske župe ovdje. 601 01:00:43,920 --> 01:00:44,340 Pa, 602 01:00:45,600 --> 01:00:48,690 Osjećam se stvarno sigurno uz liječnika koji brine o mom zdravlju 603 01:00:48,690 --> 01:00:51,060 i sad se brineš o meni? 604 01:00:52,170 --> 01:00:53,880 Budite uvjereni, g. Stevens. 605 01:00:54,300 --> 01:00:56,040 Ovdje sam da zaštitim sve svoje. 606 01:00:56,670 --> 01:00:57,270 u Coventryju. 607 01:00:58,170 --> 01:00:59,430 Moraš li otići tako brzo? 608 01:01:00,630 --> 01:01:02,280 Da, stvarno želim ispuniti taj rok. 609 01:01:03,090 --> 01:01:05,100 Hvala vam puno što ste došli. Bilo mi je zadovoljstvo. 610 01:01:06,330 --> 01:01:07,800 Siguran sam da ćemo se opet vidjeti. 611 01:01:10,740 --> 01:01:11,640 Hvala što ste me pozvali 612 01:01:20,130 --> 01:01:21,840 trebaš li ga još dugo 613 01:01:22,440 --> 01:01:24,720 još nekoliko dana? to je sve 614 01:01:27,090 --> 01:01:29,400 ako je on taj s kim je razgovarala telefonom, 615 01:01:29,850 --> 01:01:31,230 uskoro bi mogao postati problem. 616 01:01:32,100 --> 01:01:34,230 Ne brini, ja ću se pobrinuti za njega. 617 01:02:03,780 --> 01:02:08,220 Znaš, ovom bi gradu stvarno dobro došao kafić za ovakve sastanke. 618 01:02:08,250 --> 01:02:10,530 Da. Coventry je jedinstven na mnogo načina. 619 01:02:11,370 --> 01:02:13,410 Paul, zašto si bio ovdje prije? 620 01:02:14,010 --> 01:02:15,240 Kako si znao da sam prije bio ovdje? 621 01:02:16,770 --> 01:02:17,670 Gledao sam te. 622 01:02:18,480 --> 01:02:23,580 Zašto znam? To nije zato što me ovo mjesto toliko privlači. 623 01:02:24,270 --> 01:02:25,500 To je u mojim snovima. 624 01:02:26,190 --> 01:02:30,150 I iz nekog razloga privučen sam ovamo. I ne znam zašto. 625 01:02:30,780 --> 01:02:32,010 Jeste li ovdje nešto naučili? 626 01:02:32,300 --> 01:02:34,130 Da. Dvije stvari. 627 01:02:35,360 --> 01:02:37,370 Nitko iz vaše obitelji nije ovdje pokopan. 628 01:02:38,690 --> 01:02:40,520 I svi koji jesu umrli su vrlo mladi. 629 01:02:41,300 --> 01:02:43,790 Rachel, reci mi što se događa. Rekao si mi da ćeš mi pomoći. 630 01:02:43,790 --> 01:02:45,260 Ne treba mi igra pogađanja. 631 01:02:45,260 --> 01:02:45,740 U redu. 632 01:02:48,410 --> 01:02:49,880 Vjerujete li u nadnaravno? 633 01:02:52,130 --> 01:02:54,170 Pa, pretpostavljam da vjerujem da postoje neke stvari koje se ne mogu objasniti. 634 01:02:54,170 --> 01:02:55,880 Da, ali kakve to veze ima s Coventryjem? 635 01:02:56,150 --> 01:02:58,460 Coventry dolazi od riječi coven. 636 01:02:58,850 --> 01:03:02,960 Rachel, znam što Coven znači da ćeš mi reći 637 01:03:02,960 --> 01:03:04,220 da ovo ima veze s vješticama? 638 01:03:05,660 --> 01:03:06,860 Da, jesam. 639 01:03:09,230 --> 01:03:10,130 I pretpostavljam da si ti jedan od njih? 640 01:03:11,120 --> 01:03:16,220 Da, Rachel. ne znam ni ja. 641 01:03:17,030 --> 01:03:18,800 Pa, moja kći nam govori istinu. 642 01:03:19,550 --> 01:03:21,170 Dolazimo iz drevne kulture 643 01:03:21,980 --> 01:03:23,210 to je jedna od magije 644 01:03:53,180 --> 01:03:56,780 Jeste li se izgubili? Bok. mislim da jesam. 645 01:03:57,740 --> 01:03:59,180 Možda ti mogu pomoći da pronađeš svoj put. 646 01:04:00,110 --> 01:04:01,970 Tražim Coventry. 647 01:04:03,710 --> 01:04:04,610 Još malo pa ste stigli. 648 01:04:07,460 --> 01:04:09,980 Pa što radiš ovdje? Je li vam se pokvario auto? 649 01:04:11,000 --> 01:04:11,930 čekam te. 650 01:04:13,010 --> 01:04:13,970 Oh, da. Zašto ja? 651 01:04:15,800 --> 01:04:20,120 Jer ti tražiš loptu. Kako si znao? 652 01:04:20,810 --> 01:04:22,580 Zamolio me da ti nešto pokažem. 653 01:04:29,750 --> 01:04:38,150 Prekrasan seksualni spoj. 654 01:04:43,160 --> 01:04:45,710 Sada, kamo ste krenuli? 655 01:04:47,460 --> 01:04:50,040 ne sjećam se. 656 01:04:50,780 --> 01:04:52,610 A koga ti tražiš? 657 01:04:54,170 --> 01:04:56,240 dobro si. 658 01:04:57,410 --> 01:04:59,510 Učini mi uslugu. Naravno. 659 01:05:03,350 --> 01:05:05,780 Želim da ovo prospeš po cijelom prednjem sjedalu 660 01:05:18,650 --> 01:05:19,520 Imaš li cigaretu? 661 01:05:22,490 --> 01:05:23,240 Znaš sada. 662 01:05:53,280 --> 01:05:56,160 Vidite, živimo mnogo puta kada je čovjek vaš. 663 01:05:56,360 --> 01:05:59,030 Zato ne vidite nikoga iz naše obitelji ovdje pokopanog. 664 01:05:59,480 --> 01:06:03,980 Ali vrijeme Tare i njezinih sestara bližilo se kraju i suočene sa smrću. 665 01:06:04,520 --> 01:06:06,110 Odlučili su produžiti život. 666 01:06:06,230 --> 01:06:07,250 A kako su to uspjeli? 667 01:06:08,360 --> 01:06:13,580 Postoji samo jedan način - crpiti životnu snagu iz ljudi. Misliš kao vampiri 668 01:06:13,790 --> 01:06:15,560 krv nam ne može produžiti život 669 01:06:15,590 --> 01:06:17,240 samo životna snaga drugih može. 670 01:06:17,750 --> 01:06:21,710 John Peterson, Marianas zaručnik i tvoj pomoćnik Shawn 671 01:06:21,740 --> 01:06:24,020 i bezbrojni drugi svi su bili njihove žrtve. 672 01:06:24,980 --> 01:06:28,160 Do sada ih je samo nekoliko koji su se pridružili Tari i njezinim sestrama 673 01:06:28,190 --> 01:06:30,170 večeras na zabavi. Sve ste ih vidjeli. 674 01:06:30,510 --> 01:06:33,450 Svi su bili na okupu jer sutra je naš najveći praznik. 675 01:06:33,570 --> 01:06:35,070 Zove se vještičji sabat 676 01:06:35,250 --> 01:06:39,120 a ceremonija za to održava se ovdje na groblju večeras u ponoć. 677 01:06:39,660 --> 01:06:42,600 A ako Tara ujedini ostatak Kovena, dobro, 678 01:06:42,600 --> 01:06:44,370 tada je nitko neće moći zaustaviti. 679 01:06:45,000 --> 01:06:47,370 Ono što je sada važno je da nam vjerujete. 680 01:06:47,610 --> 01:06:48,600 Trebamo vašu pomoć. 681 01:06:50,880 --> 01:06:51,780 Kako vam mogu pomoći? 682 01:06:52,410 --> 01:06:54,900 U svojim snovima? Postoji lice čovjeka. 683 01:06:55,830 --> 01:06:57,030 Zove se Zoran. 684 01:06:57,450 --> 01:06:59,250 I bio je zaštitnik jedne duše. 685 01:07:00,570 --> 01:07:01,500 Bio je tvoj otac. 686 01:07:04,710 --> 01:07:07,560 Kad su Tara i njezine sestre počele ubijati, ti bi se tek rodio 687 01:07:08,190 --> 01:07:11,940 Zoran ih je pokušao spriječiti, ali ih je đakon iznenadio i ubio njih. 688 01:07:13,290 --> 01:07:14,670 Tara je ubila tvoju majku. 689 01:07:15,900 --> 01:07:17,880 Poslije su te tražili 690 01:07:17,880 --> 01:07:19,680 sakrio sam te. Odveo sam te u sirotište 691 01:07:19,680 --> 01:07:20,760 gdje sam znao da ćeš biti siguran. 692 01:07:21,450 --> 01:07:23,760 Oni znaju da si još živ i to je prorečeno 693 01:07:23,760 --> 01:07:25,350 da ćeš se vratiti da im se suprotstaviš. 694 01:07:26,430 --> 01:07:27,360 Eto ti dokaza. 695 01:07:28,860 --> 01:07:31,140 Svijetli samo Zoranu sinu. 696 01:07:32,580 --> 01:07:34,440 Jer ovdje je tvoj otac ubijen. 697 01:07:35,730 --> 01:07:38,700 Zato ih treba zaustaviti ili će se ubojstva nastaviti. 698 01:07:39,780 --> 01:07:40,500 Što mogu učiniti? 699 01:07:41,880 --> 01:07:43,260 Otac će ti sada doći. 700 01:07:43,920 --> 01:07:44,970 Vjerujte mu da će vas voditi. 701 01:07:45,540 --> 01:07:46,110 I Paul. 702 01:07:47,280 --> 01:07:51,300 Ne bojte se. Njegova i naša ljubav bit će vaša snaga. 703 01:10:37,770 --> 01:10:38,910 Želio si biti blizu tebe 704 01:10:41,250 --> 01:10:42,300 što bi tvoja majka rekla? 705 01:11:15,660 --> 01:11:21,330 Zadovoljstvo i bol bez ELA i znanosti 706 01:12:00,390 --> 01:12:02,220 pa sam očito mislio da si ti 707 01:12:02,490 --> 01:12:04,740 čarolija maskiranja može trajati i do nekoliko sati 708 01:12:05,100 --> 01:12:08,940 sigurno je mislila da joj nećeš odoljeti kao meni 709 01:12:11,430 --> 01:12:12,300 pa bila je u pravu 710 01:12:14,160 --> 01:12:15,120 to je lijepo znati 711 01:12:17,310 --> 01:12:20,070 ali oni će biti na oprezu s njezinom smrću 712 01:12:20,370 --> 01:12:22,980 nema veze moraju se zaustaviti 713 01:12:26,100 --> 01:12:27,880 ne podcjenjuj ih 714 01:12:28,810 --> 01:12:30,070 osobito đakoni 715 01:12:32,860 --> 01:12:34,120 od zabrinutosti za tebe i tvoju majku 716 01:12:34,600 --> 01:12:35,170 Nemoj biti 717 01:12:36,190 --> 01:12:39,760 Otići ću je upozoriti i zapamti što sam ti rekao 718 01:12:40,990 --> 01:12:42,400 da bi naša ljubav bila tvoja snaga 719 01:13:03,040 --> 01:13:05,080 Idem po majku i naći ćemo se u knjižnici 720 01:13:17,710 --> 01:13:19,150 pa zar je tamo naš selidba 721 01:13:20,080 --> 01:13:24,340 Lodi bira bojno polje gdje Paul Deacon umire 722 01:13:24,340 --> 01:13:25,840 kad mi majka i otac budu ukopani. 723 01:13:26,680 --> 01:13:27,400 Gdje je to? 724 01:13:34,510 --> 01:13:35,050 Pitanje 725 01:13:48,910 --> 01:13:53,350 jedan od đakona nas nije pratio. Moramo pronaći tvoju majku. 726 01:13:53,740 --> 01:13:57,430 Vjerojatno je za tebe na groblju u subotu, u redu. 727 01:13:57,790 --> 01:14:00,580 Da, manje vremena da se proročanstvo ostvari. 728 01:15:14,530 --> 01:15:15,160 Vrijeme je za ubijanje 729 01:15:15,160 --> 01:15:18,460 samo odlučuješ je li tvoj slabić imao oca? 730 01:18:16,870 --> 01:18:18,130 Misli da si siguran 731 01:18:36,730 --> 01:18:38,170 možda ste dobili bitku 732 01:18:46,960 --> 01:19:00,940 ali nisi dobio rat u Virginiji 733 01:19:01,570 --> 01:19:04,660 Ovo je uvijek bilo između tebe i mene. 734 01:19:05,410 --> 01:19:07,300 Onda neka bude tako 735 01:20:22,150 --> 01:20:25,300 Što je bilo, dušo? Jeste li loše sanjali?